韓国語でファンレターを書きたいのですが…のK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全て会話 | 単語 | 文法 | 留学・語学研修 | 日本の韓国語塾 | その他 | 一覧>
韓国語でファンレターを書きたいのですが…
韓国語でファンレターを書きたいのですが、翻訳サイトを使うと多分おかしくなってしまったり今から自力でやるのは時間が間に合わないと思うので長文ですが、よろしくお願い致します。


ーーーーーーーー

はじめまして。

いつもB1A4の曲聴いてます!

大ファンです! 笑

お忙しいなかこの手紙をよんでくれてありがとうございます‼ 嬉しいです!

あと、日本デビューおめでとうございます!!

B1A4も、これから忙しくなりますね~

体調崩さないで下さいね~ !
心配です! 笑


今回は、日本に来てくれてありがとうございます‼


私は握手会とか、はじめてなので今もドキドキしてます! もしかしたら、泣いちゃうかも… 笑

もし泣いたら、ぎゅっ と、抱きしめて下さい 笑
… 嘘です 笑笑


B1A4に会えるのが嬉しくて頭が今にもハゲそうです! 笑 まだ私、まだ若いのに 笑 ( 私は、中学三年生です 笑 ) 若くもないか ←笑


こないだ私の友達に、B1A4勧めましたそしたら かっこいい って言ってました!
嬉しいですね~ !!


長い文ですが、読んでいただきありがとうございました!

私は、BANAではありませんがB1A4を愛してるし、応援してます!!

なので、これからもいろんなところでいっぱい活躍して今よりもっと人気ものになれるといいですね!
B1A4ならきっとすぐ人気ものなれます! 笑

B1A4大好き!
これからも、頑張って下さい!
でも、頑張り過ぎは、ダメですよ!!
あと、風邪には、気を付けて下さいね!
ふぁいと!!



ーーーーーーーーーーー


大変だと思いますが、
韓国語に訳すの
よろしくお願いします!!

回答数:2 | 閲覧数:15009 | 質問日時:12/05/20 19:06 | 質問者:あん、、
この質問に回答する
回答数(2件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 12/05/21 15:12 | ピョン♪
ここは質問する場であって、依頼をするところではありません。

コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
12/06/19 11:14 | おさぼり
韓国語に翻訳して下さいという方が多いようなので
こんなのもありますよという事で書き込みします。

『韓流ファンレター』っていうハングルで
ファンレターを書く方法が載ってる本がありますよ。

私はハングルは全然分からないけど
この本を見ながら何とか手紙が書けました。

日本デビューをお祝いする表現や
会えて嬉しいという書き方も載っていたと思います。

韓国語は日本語と文法がほとんど同じという事と
単語に日本語訳が書いてあるので
文章を並び替えたり、単語を組み替えたり
使い方次第では、よりオリジナルの手紙が書けると思いますよ。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
似ている質問をおすすめします。
東京辺りで一番オススメの会社はありませんか? よろしくお願いします。
○○おっぱ、20歳の誕生日 おめでとうございます! おっぱの笑顔と歌声が大好きで、…
韓国人です 韓国に住んでいます。 日本娘にメールを頂きました。 ケータイメール…
韓国に向けてのファンレターです^^ ぜひ、韓国語へ翻訳お願いします!! ↓…
k-popが大好きな마메です! よく韓国語で歌を歌ったりして…
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2019AISE Inc. All Rights Reserved.