Big Bang G-DragonのTATTOOのK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全て芸能人・タレント | ドラマ | 映画 | K-POP・歌手 | イベント | 韓流 | その他 | 一覧>
Big Bang G-DragonのTATTOO
Big Bang G-DragonのTATTOOは何と彫っているのかと意味を教えてください。
回答数:2 | 閲覧数:45867 | 質問日時:08/08/14 23:53 | 質問者:yuppy
この質問に回答する
回答数(2件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 08/08/15 10:57 | ☆ぎゅっぴ~☆
肩・・・『too fast to live too young to die 』(生きるには早すぎ、死ぬには若すぎる)
右腕・・・『vita dolce』
左腕・・・『moderato』

と彫ってあります。『vita dolce』と『moderato』の意味はわからないです。ごめんなさい。イタリア語かラテン語だと思うのですが・・・。

ただ、『moderato』は音楽用語で「速やかに速く」と言う意味です。
G-Dragonがこの意味の『moderato』と彫ったのかは分かりませんが・・・。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
08/08/28 06:57 | ぺねろぺ
最近入った”too fast to live, too young to die”は
ヴィヴィアン関連でよくでてくるタームでGドラがお気に入りの言葉なんですって

”Dolce vita”は直訳すると「甘い生活」。
これには、刹那的な=快楽に溺れた=自堕落な→甘い生活という意味あり。
音楽用語では”もっと甘く”という意味になります。

”moderato"は音楽で中庸の速さで→中くらいの速さで→いい感じで!って意味かなと思われます。

なぜか前からの二つはイタリア語、Gドラったらヨウロプがお好きと見えます。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2020AISE Inc. All Rights Reserved.