日本語を韓国語に直してもらえませんか?のK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全て会話 | 単語 | 文法 | 留学・語学研修 | 日本の韓国語塾 | その他 | 一覧>
日本語を韓国語に直してもらえませんか?
韓国語ハングル文字で
 ファンレターを書きたいのですが
 どうやって書けばいいのか
 わからなくて。どなたか
 教えてもらえないでしょうか?

イビョンホンさんへ

はじめまして、こんにちは。

私は日本の小学生です。

私はイビョンホンさんを、アイリスで知りました。

それから、イビョンホンさんのドラマや映画を見たり韓国に興味を持つようになりました。

私がイビョンホンさんの映画で好きなのは,「夏物語」です。

「夏物語」は30回見ました。

そしてイビョンホンさんの演技と笑顔が好きです。

辛いときや嫌ななことがあったとき、イビョンホンさんの笑顔を見ると
ものすごく元気が出てきます。

これからもお体に気をつけて
お仕事がんばってください。

熊本から応援しています。

りなより


これを韓国語に直していただけないでしょうか。お願いします。

回答数:2 | 閲覧数:15325 | 質問日時:10/12/18 07:00 | 質問者:コリアLBH
この質問に回答する
回答数(2件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 10/12/18 22:20 | hitojin

小学生を相手に少し厳しい回答になりますがお許しください。
>どうやって書けばいいのか
 わからなくて。
どうやって書けばいいのかわからないのに
なぜに韓国語なのでしょうか?
最近の小学校の授業はわからないのですが、
英語の授業はありませんか?
英語で短文のファンレター(私は日本語でも良いと思います。)を書いて、「ここがわからないのですが…」とか「間違ってる所は無いでしょうか?」と質問されてはどうでしょうか?

ここで一度だけ完璧な韓国語のファンレターを送っても、2回目・3回目・その後はどうされるのですか?
短いメッセージでも良いので心のこもったファンレターをビョンホンさんに送ってあげてください。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
10/12/28 22:26 | 康ちゃん
ヤフーのネットに入って居られたらヤフーの検索で
韓国語 訳で検索されたら出来るようになりますよ。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
似ている質問をおすすめします。
infiniteにファンレターを送りたいのですが、日本にのどこに送ればいいのですか?日本に…
東方神起のチャンミンあてでSMエンターテインメントにファンレターを出したいのですが・・・ …
INFINITEに韓国語でファンレターを書きたいのですがハングルが分からないので、どなたか…
g-dragonにファンレターを書きたいんですが ハングル文字が 難しくて....…
チャン・ドンゴンさん達と共演した「紳士の品格」、2001年にソン・ヘギョさんと共演した「守…
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2019AISE Inc. All Rights Reserved.